アワールは、中国ビジネスのサポートに特化した企業です。
中国出身、東京大学大学院卒の代表が、日本と中国の架け橋を目指し、創業いたしました。
事業を通じて、中国ビジネスの面白さ、中国人の温かさや優しさを感じていただきたい、という願いで、日本企業の中国進出、中国から日本へビジネス誘致を支援しています。
中国への事業拡大は、すべてトータルで担えるアワールへ！
手がけている幅広いサポートについて紹介いたします。
目次
▶語学学習
▶関連記事
■ビジネスコンサルティング
はじめて中国向けに事業拡大する中小企業様のために、成果につながるコンサルティングをいたします。売りたい商品やサービスにニーズがあるかどうか、事前に市場調査でたしかめられるため、需要のない商品を販売してしまった、といったトラブルを未然に防げます。
商品やサービスにニーズがある場合も、中国は巨大市場です。その中で、消費者へ届けるためには、中国人に適した戦略が欠かせません。アワールはこのような事業計画の立案から親身になって携わります。
必要に応じたビジネスマナー指導、自社製品・サービスのローカライズ化もおまかせください。どのようなツール、方法で商品やサービスを届けるのがベストなのか、中国をよく知るスタッフがご案内いたします。
現地担当者とのやりとり、中国からの相談窓口対応など、幅広いサポートが可能です。中国へのビジネス展開でお悩みでしたら、まずはご相談ください。最善の方法をご提案いたします。
■翻訳・通訳
「中国のSNSを運用したい」
「中国語の取り扱い説明書が必要」
「中国向けの自社ホームページを作成したい」
「中国人向けにYouTubeチャンネルを作りたい」
という場合、正しい中国語が必要です。最近は、翻訳アプリなどでかんたんに文章を変換できますが、その内容は実は間違いだらけです。
正しい中国語が使えていないと、商品やサービスの良さが伝わりません。きちんと意味が伝わらないケースもあり、イメージダウンになったり、事業展開に悪影響を与えてしまったり、という恐れもあります。
通訳も同じです。伝えたい意図をきちんと理解して、中国語に変換できなければ、勘違いによるトラブルが起きる可能性があります。
日本語を中国語にするだけでなく、中国語を日本語に翻訳する、通訳するといったサポートも可能です。伝わる中国語の文章、翻訳が必要でしたら、私たちへご相談ください。
■語学学習
アワールは、これから中国ビジネスを展開されたい方へ、語学学習の機会をご用意しております。中国語ができるスタッフが増えれば、中華圏での事業拡大がよりスムーズになります。
日本で展開している店舗、サービスのスタッフに向けた、インバウンド顧客対応のレッスンも対応可能です。
コロナが落ち着き、インバウンドの数が増え続けています。ビジネスチャンスを無駄にしないためにも、中国語の知識を深めておきましょう。
アワールでは、ご希望に応じて、オーダーメイドの学習プランをご用意しております。
中国人相手に接客したい場合は、日常の挨拶や売買に関連する内容。
インフルエンサーとして配信したい場合は、中国のインフルエンサーが使う言葉や業界用語などを含めた内容など、使える中国語が学べる点がメリットです。
中国人相手のビジネスに必要な学習は、私たちへお気軽にご相談ください。
■ご相談者様と同じ気持ちで向き合います
私たちは、ご相談者様と同じ気持ち、同じ熱量で向き合いたいと考えます。
商品やサービスを展開する場合は、どうしたら販路を拡大できるのか、自分ごととして真剣に考え、最善のコンサルティングをいたします。
語学学習や通訳・翻訳を希望される方には、なぜその言葉が必要なのか。商品やサービスの魅力を伝えるにはどの表現が最適なのか、中国人目線でご提案します。
当たり障りのないコンサルティング、翻訳や通訳は一切いたしません。
本気のサポート、本気の語学学習で、たしかな成果に導きます。
■まずはご相談ください
ご相談者様のご希望や今後の展開に応じて、必要なサポートをご提案いたします。30分の無料相談をご用意しておりますので、ぜひお気軽にお声かけください。
企業によって違う現状、扱っているジャンル、目指したい将来像をお伺いの上、必要なサービスを厳選いたします。中国で成功されたい方でしたら、企業様、店舗経営者様、個人事業主様、インフルエンサーの方など、あらゆるジャンルに対応いたします。ご相談、お問い合わせを、楽しみにお待ちしております。
■関連記事
■アワールのSNSも是非フォローください
エネルギーとスピード感に溢れる中国ビジネスに関する話題をお届けいたします。