中国語の「是」の使い方｜「は～です」と覚えると混乱
- 2024年7月15日
- 読了時間: 4分
更新日：3月8日
中国語を勉強し始めたとき、多くの人がこう覚えます。
是 ＝ ～は～です
でも、実際に勉強を進めるとすぐに疑問が出てきます。
「私は日本人です」 → 我是日本人（OK）
「私は忙しいです」 → ❌我是忙？
あれ？「です」なのに使えない？
今日はこの混乱を解決するために、中国語の「是」について徹底解説します。
■目次
▶ まとめ
■「是」の役割：AとBが同じものだと理解する
中国語の「是」は、簡単に言うと
👉 A＝B という関係を説明する言葉
です。
つまり
「これは何ですか？」「それは〇〇です」
というような、正体・分類・身分を説明するときに使います。
例
我是日本人。（私は日本人です）
A：我
B：日本人
→ 人物の国籍の説明
他是老师。（彼は先生です）
A：他B：老师
→ 職業の説明
■「是」を使わない文章（ここが一番大事）
ここが日本人が混乱するポイントです。
中国語では
状態・形容詞の文には「是」を使いません。
我很忙。（私は忙しいです）
❌我是忙
これは間違い。
なぜなら
忙しいは正体ではなく状態だからです。
同じように
今天很热。（今日は暑い）
中国語では
❌今天是热
とは言いません。
■ 中国語は「主語＋形容詞だけで文が作れる」
日本語は
私は忙しいです
のように、「~は~です」をつけます。
でも中国語では
我忙。
これだけで文章として完成しています。
中国語では形容詞がそのまま述語になるからです。
■ 「是」は動詞？中国語の時制の文法は適用するの？
ここまで読んで、
「是って結局なに？動詞なの？」
と思った人もいるかもしれません。
結論から言うと、
👉 「是」は中国語の動詞です。
文法的には
“コピュラ動詞（be動詞のようなもの）”
と呼ばれることもあります。
ただし、日本語や英語と同じ感覚で理解すると、ここでも少し混乱が起きます。
英語では動詞が変化します。
I am a student.
I was a student.
日本語でも
ですでした
のように変化します。
しかし、中国語の「是」は基本的に
👉 動詞が変化しません。
つまり、
我是学生。（私は学生です）
我是学生。（私は学生でした）
実は、動詞の形は同じなんです。
また過去に動作が発生したことを表すアスペクト助詞の「了」も
「是」のあとには使われません。
「是」を使うときは、基本的に、
文脈でいつ発生したかを判断します。
例えば：
我以前是学生。（私は以前学生でした）
昨天他是老师。（昨日は彼が先生でした）
■ 副詞を使うときは「是」の前に置く
前述のとおり、「是」は動詞なので、副詞で修飾することができます。
そして、中国語では動詞の前に副詞を使用するのが一般的なので、 主語 + 副詞 + 是 + 名詞 という語順で文が作られます。
例① きっと〜です
你一定是日本人。（あなたはきっと日本人です）
例② たぶん〜です
他可能是老师。（彼はたぶん先生です）
例③ きっと〜だと思う
他一定是中国人。（彼はきっと中国人です）
■まとめ
中国語の「是」は
「～は～です」ではなく
👉 A＝B を説明する言葉
と考えると理解しやすくなります。
以下のような場面で使われることが特に多いです。
1️⃣ 身分：我是老师（私は先生です）
2️⃣ 国籍：他是中国人（彼は中国人です）
3️⃣ 何かの正体：这是书（これは本です）
一方で
忙しい
暑い
高い
面白い
などの状態を表す言葉には使いません。
もし中国語を勉強していて
「是を使う？使わない？」
と迷ったときは、ぜひこう考えてみてください。
👉 これは「正体」？それとも「状態」？
さらに「是」は中国語の動詞の一種なので、副詞で修飾することができますが、
アスペクト助詞を使って「過去」「現在」「未来」を修飾する
時制の文法は適用されません。
この視点があると、中国語の文がぐっと作りやすくなります。
■ルア中国語教室について
中国語をもっと深く学びたい方へ
ルア中国語教室では、一人ひとりのレベルや目的に合わせた
マンツーマンレッスンを行っています。
発音の基礎から会話、ビジネス中国語まで、
実際に使える中国語を丁寧に指導します。
対面レッスンだけでなくオンラインレッスンにも対応していますので、
ご自身のペースで学習を続けていただけます。
ご興味のある方は、ぜひ体験レッスンをご利用ください。