ルア日中英翻訳
なぜ当社は中国への事業展開コンサルティングにおいて圧倒的な成果を出し、多くの方に選ばれているのか。これからコンサルティング会社選びをされる企業様へ、間違いのない会社選びをしていただくためにも、特に見ていただきたいページです。少しだけお時間をください。
本当は難しい
中国ビジネス
「中国市場をターゲットにすることを試みたがうまくいかない、言葉や文化もわからない為、何がダメだったかもわからなかった」
これは、当社へ相談にくるクライアント様のよくある話です。
例えば、中国進出を試みる日系飲食店の成功率は5％未満※1と言われています。（※1日本政策金融公庫経営アドバイス2013.5より）では、成功する企業とそうでない企業の違いは何だと思われますか？
ここでは、中国市場をターゲットにしようとしている会社がよく直面する失敗から、どのような特徴を持つ協力会社を選んだらいいかをお話します。
3つの難点
01
中国の文化や市場の特性を理解せず、日本で通用した一般的なアプローチをしてしまう。
中国市場は日本や他の国々とは異なる文化やビジネス慣習を持っております。
それらを無視すると失敗の原因となります。
02
ビジネスの戦略や問題解決において適切なアドバイスを受けることできず、誤った判断を下してしまう。
専門家のサポートが得られない場合、業界のトレンドや規制の変更などの情報を正確に把握することが難しくなります。これにより、競争力の低下やリスクの増加などの問題が生じる可能性があり、更に効率的な業務遂行や問題解決が困難となることがあります。
03
海外の複数のサービスプロバイダーとコミュニケーションしている際に、情報の漏れや誤解が多発し、疲弊してしまう。
中国ビジネスを進めようとすると、複数の中国側のサービスプロバイダーとコミュニケーションをとらないといけないことが多いです。言語や文化の壁があるため、複数のプロバイダーとの間で情報や要件をやり取りする中で、情報の漏れや誤解が生じる話をよく聞きます。自分たちだけでは上手く調整できず、最終的には業務の遅延や混乱が起き、そこから当社に相談にくるクライアント様は非常に多いです。
AWALが得意とする翻訳・通訳の専門分野
AWALは業界・業種問わず、全面的に翻訳・通訳依頼を引き受けていますが、以下の分野を特に得意としています。
