top of page
awal_1920_400.png

Support case

サポート事例

翻訳・通訳

中国語案内を刷新したい大型商業施設運営会社様

大型商業施設のパンフレット、案内版、ウェブサイトなどの中国語翻訳を担当

お客様が抱えていた課題


施設の住所移転に伴い、施設のパンフレット、案内版、ウェブサイトなどの情報刷新が必要である。

諸事情により、今まで依頼していた翻訳担当業者と連絡がとれなくなったため、急遽新しい翻訳担当を探している。

 

お客様のご要望


短納期で高品質な中国語翻訳を納品してほしい。


 

課題解決に向けたアワールのサポート概要


2日間で、施設のパンフレット、案内版、ウェブサイトの中国語翻訳を対応

 

 

サポートの成果


納期、品質ともに要望を満たし、お客様のリリーススケジュール通り、中国語の施設情報を公開出来た。


 

アワールを選定した理由


知り合いの紹介


 

アワール担当者より


アワールでは、緊急な翻訳依頼にも対応しております。

急ぎで高品質な中国語翻訳が必要な方は是非一度アワールへご相談ください。

(緊急対応の場合、追加費用が掛かることがございます)

アワールと一緒に、中国市場への第一歩を
踏み出してみませんか?

看板_chara.png
語学教育_chara.png
bottom of page